Каждый раз возвращаюсь из отпуска с мыслями о Родине, вернее, ее названии. Первые подозрения на счет того, что с этим не все в порядке, возникли уже в аэропорту в Италии. На дежурный вопрос таксиста «Вер ар ю фром?» я ответил, как полагается, но он тут же переспросил: «Туркиш?». «Неужели, - подумал я, - неужели таксисты в этой прекрасной стране так осведомлены о турецкой экономической экспансии в Аджарии и уже поспешили сделать далеко идущие политические прогнозы?» Я пожурил таксиста, подарил ему нашу монетку достоинством в 5 тетри бонусом к оплате проезда до отеля, сказав, что мы с Турцией просто соседи, вот - у нас собственная валюта. И вообще, как представитель такой футбольной державы, как Италия, может спутать Грузию с кем-то, ведь мы столько раз встречались в отборочных турнирах, и ни разу не посрамили честь 4-кратных чемпионов мира, однажды даже два гола за один матч забили в свои ворота. Таксист сказал, что все понял. Но я не до конца ему поверил, потому что скидку он не сделал.

Разместившись в номере отеля в Венеции, мы были потревожены звонком портье.
«В чем дело? – спросил я. – Все же оплачено заранее». «Но вы не указали, что проживаете в США, а для американских туристов у нас надбавка», - не унимался цербер гостиничного бизнеса. Ясно, произошла традиционная путаница в названиях между моей родиной и американским штатом. Проблема была улажена с помощью политической карты мира. «Блэк си, Каукасус, - вещал я. – Это мы. А та Джорджиа, в США, это не мы». «К счастью для них и к сожалению для нас», - почему-то добавил я в сердцах.

Первые несколько дней части отпуска во время доброжелательных бесед с милыми итальянцами в пиццериях или сувенирных лавках я объяснял им, что есть на свете и другая «Джорджия», дарил тетри, но потом расслабился, поняв, что миссия моя одинокого ковбоя-просветителя из грузинских прерий невыполнима. Пусть наш МИД старается.

Во время прежнего правительства вели наши дипломаты переговоры в разных странах, чтобы нас не называли «Грузией». Позаботятся ли об этом новые власти, не знаю - насколько это принципиально для них. Могу только посоветовать вводить в международный обиход, чтобы путаницы не было, название «Сакартвело», в конце концов, так оно и патриотичнее будет.

Есть и другой вариант. По примеру многолетних споров и судебных тяжб между Грецией и Македонией по поводу имени последней потребовать компенсации или контрибуции от американцев, ведь моя страна родилась намного раньше, значит, налицо плагиат! Впрочем, за последние годы США уже так щедро финансировали и финансируют Грузию, что это могут засчитать как взнос за «Джорджию». Хорошо, можно не подавать в Гаагский суд, но хотя бы потребовать, например, немедленного признания нас членом НАТО, так как мы уже кусочком США там.

Окончательно же убедил меня в том, что надо подсуетиться с именем Родины, еще один диалог – с миловидной дамой. Черт ее дернул, поймав мой заинтересованный взгляд, спросить это сакральное: «Вер ар ю фром?». «Джорджиа, - сказал я. И сразу добавил. – Ноу Америка. Блэк си. Каукасус». Она все равно переспросила: «Раша?». Теперь уже я не мог оставить без ответа этот гнусный выпад против нашей независимости и рассказал ей про войну 4 года назад, про оккупированные территории и прочее. Зачем я испортил ей отдых? Я увидел в ее глазах столько тоски по недоученной политической географии, столько тревоги и мольбы, что добавил: «Джорджия – формер Совьет юнион». И тогда она расцвела. Это было ей знакомо. «Совьет юнион – Раша!» выиграла она непоколебимым аргументом. Я вздохнул.

Михаил Вигнанский - журналист. Живет и работает в Тбилиси.

Высказанные в колонке мысли принадлежат автору и могут не совпадать с точкой зрения Медиамакс.