Заместитель госсекретаря США Уильяма Бернс посетил на этой неделе Турцию и по итогам визита дал интервью турецкому агентству Анадолу. Медиамакс представляет это интервью с некоторыми сокращениями.

- Президент Обама и госсекретарь Клинтон продолжают придавать очень важное значение нашему партнерству с Турцией. Это партнерство, основанное на взаимной выгоде и взаимном уважении. Это партнерство, важность которого только будет расти для обеих стран с течением месяцев и лет.

Я провел очень конструктивные встречи за последние два дня. Широкий круг обсуждаемых вопросов является хорошим напоминанием о том, чего США и Турция достигли, работая вместе. Мы обсудили расширяющееся экономическое и коммерческое сотрудничество, нашу совместную борьбу против терроризма, особенно против Курдской рабочей партии (PKK), которая угрожает Турции, Ираку, США и международному сообществу. Мы обсудили процесс исторической конституциональной реформы в Турции, и я вновь подтвердил интерес президента и Госсекретаря Клинтон в поддержке турецких усилий по обеспечению того, чтобы этот процесс был содержательным, прозрачным и чтобы уважалась свобода самовыражения таким образом, чтобы все граждане Турции могли бы извлечь из этого пользу.

Мы также обратились к историческим изменениям, происходящим на Ближнем Востоке и нашему общему интересу в успехе демократических переходов в Египте, Тунисе и Ливии. Очевидно, эти переходы будут сформированы самими гражданами этих стран. Тем не менее, Турция предлагает важную модель успеха как страны, сочетающей динамичное демократическое общество с активной глобально интегрированной экономикой и глубоким исламским наследием и культурой.

Мы обсудили наши общие опасения относительно Сирии, в частности, важность того, чтобы положить конец насилию режима Ассада против собственного народа и необходимость осуществления быстрого перехода к демократии. Мы также подтвердили нашу обеспокоенность по поводу отказа Ирана выполнять свои международные обязанности и обязательства по вопросу ядерной программы. События в Ираке, на Балканах, Южном Кавказе, Афганистане, Кипре и Судане также были в числе многих других тем, затронутых в ходе моего визита.

- Ваш визит в Анкару последовал за визитом Ахмета Давутоглу в Тегеран. Какова была цель вашего визита и как бы вы могли прокомментировать подобный выбор времени? Оставили ли вы какие-либо сигналы Анкаре, турецким официальным лицам по вопросу Ирана, особенно относительно новых санкций и нежелании Турции присоединиться к этим санкциям?

- Иран был важной частью очень широкого круга вопросов, которые я представил. США и Турция разделяют общее опасения по поводу иранской ядерной программы, и общий интерес состоит в том, чтобы Иран не создавал ядерное оружие. Я думаю, мы вместе эффективно работаем для акцентирования этих опасений. Очевидно, что санкции – одобренные Совбезом ООН или принятые отдельными странами не являются самоцелью. Они являются средством для достижения цели, чтобы ясно дать понять иранскому руководству, что оно должно выполнить свои международные обязательства и обязанности. Мы хотим работать с Турцией и другими нашими партнерами, чтобы попытаться прояснить это для иранского руководства.

- Вы сказали, что разделяете одновременную озабоченность по Ирану, но Ахмет Давутоглу в своем недавнем заявлении сказал, что «мы не смотрим на Иран как на угрозу». Таким образом, как вы оцениваете политику США и Турции? Эти подходы различны или же сходятся?

- Я полагаю, что США и Турция разделяют широкое стратегическое беспокойство относительно возможностей Ирана развивать ядерное оружие. Думаю, обе наши страны полностью согласны с тем, что это будет очень опасным и дестабилизирующим развитием для всего региона. Да, это правда, что у нас иногда имеются различия относительно тактики, но я думаю, что мы разделяем эту стратегическую обеспокоенность, что очень важно.

- Делают ли США что-то новое для поддержки Турции в ее усилиях по борьбе с терроризмом, особенно с PKK?

- Мы решительно продолжаем поддерживать борьбу Турции против нашего общего врага – Курдской рабочей партии. Мы продолжим искать дальнейшие практические пути для сотрудничества и демонстрации того, что наше обязательство работать с Турцией в совместной борьбе против РПК также сильно, как и прежде.

- Как бы Вы оценили последние развития и турецкую политику по отношению к Сирии. Многие говорят, что нынешний сирийский режим напрасно теряет время. Один американский чиновник охарактеризовал Ассада как «ходячего мертвеца».

- Президент Обама однозначно заявил, что Башар аль Ассад потерял легитимность и способность управлять Сирией, и чем скорее в Сирии произойдут демократические перемены, тем лучше будет для сирийского народа и региона в целом. Насилие продолжается, растут  риски стабильности для всего региона.

Турция играет очень позитивную и конструктивную роль в соответствие с этим вызовом. Мы высоко ценим наше сотрудничество с Турцией. Мы с Турцией разделяем отвращение к нарушению прав человека и жестокостям, совершаемым сирийским режимом в последние месяцы. Наряду с Турцией мы хотим работать совместно с другими участниками международного сообщества, будь то Лига Арабских государств или Совбез ООН, для того, чтобы попытаться придти к максимально скорому демократическому изменению.

- Некоторые аналитики говорят, что регион оказался под угрозой начала новой Холодной войны. До своего визита в Тегеран, Ахмет Давутоглу также сказал, что, что Турция решила предотвратить эту новую Холодную войну. Вы согласны с этим мнением по поводу новой Холодной войны?

- И США, и Турция обеспокоены опасностью поляризации. Турция смогла обеспечить очень важную модель экономически успешного государства, построенного на основе сильной демократии и вклада в стабильность и процветание в регионе. Для нас чрезвычайно важно работать вместе с Турцией для поощрения успешных демократических изменений в тех арабских странах, где революции уже произошли - Египет, Тунис или Ливия.