С 2006 года в Армении действует Национальный информационный центр  академической мобильности и признанию квалификаций (НИЦАМПК). Создание центра последовало за подписанием правительством Армении Лиссабонской конвенции о признании квалификаций в 2004 году и присоединением к Болонскому процессу в 2005-м. Медиамакс побеседовал с директором центра Гаяне Арутюнян.

- В чем заключается основная функция центра?

- С первого же года своей деятельности центр был вовлечен в процесс образовательных реформ. Основные функции центра закреплены в Лиссабонской конвенции о признании квалификаций. Самой важной является функция информирования: всем бенефициариям предоставляется информация о национальной и иностранных образовательных системах, а также о присваиваемых квалификациях. Бенефициарии в данном случае это - министерства, вузы, студенты, работодатели, родители и т.д. Центр предоставляет консультации относительно конкретных вузов или квалификаций. В некоторых случаях, если это входит в рамки наших полномочий, центр также осуществляет функцию признания.

- Какие страны признают армянские дипломы?

- Процесс признания диплома осуществляется в той стране, куда человек отправился на работу или учебу. Люди обращаются к нам перед отъездом и дипломы, в основном, признаются во всех странах.

- Как осуществляется процесс оценки и признания армянских квалификаций за рубежом?

- Так же, как соответствующий процесс проходит у нас, и как он прописан в Лиссабонской конвенции о признании квалификаций. Осуществляется академическое и профессиональное признание. Первое - для продолжения образования, второе - для трудоустройства. Если речь идет о регламентированных специальностях и признание нужно для трудоустройства, вам следует обращаться в профессиональные структуры, которые осуществляют эти функции.

- Вы получали заявки о признании дипломов от людей, получивших высшее образование в Армении и живущих за рубежом?

- Да, и не раз. После обращения мы готовим информацию в соответствии с нашим форматом. Некоторым бывают необходимы данные об их квалификации, кому-то о правах и возможностях и т.д. Если возникают проблемы со статусом и квалификацией вуза, мы даем соответствующие разъяснения и информацию. Процесс порой бывает достаточно сложным и продолжительным. Например, если человек хочет практиковать как врач в США, очевидно, что информации, полученной только в нашем центре, будет недостаточно. Это будет лишь основой. У каждой страны есть свои требования и стандарты, которым человек должен соответствовать. Например, к нам часто обращаются люди, переезжающие в Канаду, которые собираются там работать в качестве учителей.

- Ваша деятельность способствует также внедрению общеевропейского приложения. Что вы, в частности, делаете в этом направлении?

- Мы помогали при разработке общеевропейского вкладыша к диплому, который является достаточно обширным документом. С 2007 года оно было обязательным, однако было введено не сразу. По сей день есть вузы, которые не предоставляют этого приложения. В этих документах указан статус вуза, присвоенная квалификация, подробности образовательного процесса. Также есть пункт, в котором описывается национальная образовательная система в текущий момент. Обычно эти материалы готовятся в нашем центре, и мы их периодически обновляем. Это приложение призвано облегчить процесс признания, в нем содержится достаточно большое количество информации, и очень важно, чтобы оно было правильно заполнено. К сожалению, некоторые вузы предоставляют приложение только на армянском языке, в то время как оно должно быть двуязычным. В таких случаях студент сталкивается с проблемой перевода. Было бы хорошо, если бы вузы прилагали усилия в этом направлении и начали предоставлять вкладыши на английском языке.

- Ваш центр является полноценным членом МСЕИЦ/НИЦАП. Какие возможности предоставляет эта сеть?

- МСЕИЦ (Международная сеть европейских информационных центров)/ НИЦАП (Национальный информационный центр академического признания) включает в себя все центры, созданные на основе Лиссабонской конвенции. Конвенцию ратифицировали 53 страны, во всех действуют консультационные центры или информационные центры признания. Вы можете быстро получать от своих коллег любую информацию об образовательной системе данной страны, о квалификациях, аккредитации и качестве образования. Когда я отправляю письмо в сеть, его моментально получают во всех странах-участницах, где уже есть подобный опыт. Это очень эффективная сеть, основана на принципе взаимного доверия. Раз в год представители сети собираются, обсуждают проблемы стран и опыт.

С Гаяне Арутюнян беседовала Мари Тарян