Медиамакс представляет проект 100 секунд, приуроченный к 100-летию Геноцида армян. Проект основан на документальных свидетельствах очевидцев Геноцида, опубликованных Национальным архивом Армении.

Джон Ди - австралийский общественный деятель.

Для проекта «100 секунд» он прочитал отрывок из свидетельства Товмаса Погосяна, пережившего Геноцид.



Национальный архив Армении
Собрание документов

Свидетельство Товмаса Погосяна, пережившего погром армянского населения в Карине

1917
Карин

На следующий день мы с инженером были в пути. К нам подошел раненый армянин с перевязанной головой и попросил хлеба. Мы спросили, откуда он, и он ответил: «Они похоронили меня заживо. Я три дня мучился в могиле, пока не выбрался».

Он был из той группы, которую мы хоронили. Мы дали ему хлеба, и он пошел к палаткам работавших солдат, а мы вернулись к своей. Тот же раненый сидел там. Солдаты копали могилу, а раненый сказал: «Это для меня, они хотят похоронить меня». И правда, солдаты бросили его в яму и закопали.

После этих событий начались массовые депортации из Карина и Дерджана. Тогда солдаты предложили, чтобы те, чьи дома и семьи находятся в тех районах, также присоединились к ним и переселились.

Зная, что нас убьют, мы не отпустили держанских солдат к своим семьям. Но когда солдаты увидели своих родных, покидающих города, то не выдержали и иъявили желание пойти с ними. Тогда пришел главный и строго приказал никуда не уходить, сообщив, что все были убиты неподалеку от нас. Услышав это, больше никто не хотел уходить.

Продюсер: Ара Тадевосян
Пост продакшн: Компания «Тумо»

Источник свидетельства Товмаса Погосяна: National Archives of Armenia, Armenian Genocide by Ottoman Turkey, 1915, Testimony of survivors, Collection of documents, Yerevan-2013.

Перевод свидетельства на русский: Анжела Алекян.

Главным партнером проекта «100 секунд» является компания ВиваСелл-МТС.