Медиамакс представляет проект 100 секунд, приуроченный к 100-летию Геноцида армян. Проект основан на документальных свидетельствах очевидцев Геноцида, опубликованных Национальным архивом Армении.

Амберин Заман – журналист, корреспондент The Economist в Турции.

Для проекта «100 секунд» она прочитала отрывок из свидетельства пережившей Геноцид Сары Мурадян. 



Национальный архив Армении
Собрание документов

Свидетельство Сары Мурадян, пережившей резню в Ване

[1916]
Баку

Когда войска вошли в село, молодые спаслись бегством, а старики остались.

Семь жителей села, в том числе и мой отец Арутюн, 20 дней служили им, а когда началась самооборона Вана - все семеро были убиты. В течение этих 20 дней солдаты грабили, избивали, насиловали.

Трижды в день они собирали женщин и заставляли переходить в ислам, угрожая убить тех, кто отказывался. Халид-бей дважды предлагал мне сменить веру, а когда я отказалась, поднес пистолет к моему сердцу, чтобы убить меня. Но в этот момент дети бросились ко мне и потеряли сознание. Халид-бей оставил нас и ушел. Через несколько минут мой сын Оган умер от страха.

Брата моего мужа убили у меня на глазах. 2-3 раза в день они собирали нас, выводили в поле, раздевали всех и насиловали.

Продюсер: Ара Тадевосян, Диана Яйлоян
Съемка: Батухан Дурмуш, Умут Бозйил
Пост продакшн: Компания «Тумо»

Источник свидетельства Сары Мурадян: National Archives of Armenia, Armenian Genocide by Ottoman Turkey, 1915, Testimony of survivors, Collection of documents, Yerevan-2013.

Перевод свидетельства на русский: Анжела Алекян.

Главным партнером проекта «100 секунд» является компания ВиваСелл-МТС.